1
00:00:15,891 --> 00:00:16,941
[kuguna]

2
00:00:16,942 --> 00:00:18,017
- [pete za blade, splatters za damu]
- [Anapiga kelele]

3
00:00:18,018 --> 00:00:19,068
[kuguna]

4
00:00:20,187 --> 00:00:21,237
Daktari!

5
00:00:21,731 --> 00:00:24,859
Korris bado anaishi, ingawa
kujeruhiwa vibaya sana.

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,527
Proculus hatua dhidi yetu?

7
00:00:26,694 --> 00:00:29,405
Fides mwovu anajulikana
kuwa mtu wake wakati fulani.

8
00:00:29,739 --> 00:00:31,073
Je, kazi yako?

9
00:00:31,074 --> 00:00:32,699
[Korris] Nilivunja maneno
na divai na Opiter

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,285
na kupata ujasiri wake.

11
00:00:34,410 --> 00:00:37,540
Ningeona wanaume wangu wanastahili
nafasi katika michezo inayokuja.

12
00:00:37,621 --> 00:00:40,124
Kuinua Mshami
kwa gharama yangu mwenyewe?

13
00:00:40,291 --> 00:00:43,377
Vipi kuhusu ujumbe kutoka Roma?
Yoyote yamepokelewa?

14
00:00:43,544 --> 00:00:44,594
Hapana, Dominus.

15
00:00:44,754 --> 00:00:46,046
[Gabinius] Viridia.

16
00:00:46,213 --> 00:00:48,924
Inavimba moyo kuona
unachochea kutoka vyumbani.

17
00:00:49,049 --> 00:00:50,217
Wa Syria.

18
00:00:50,218 --> 00:00:52,302
[Korris] Je, miungu
nakupendelea kuelekea uwanjani,

19
00:00:52,303 --> 00:00:53,637
utakutana na tatu -

20
00:00:54,305 --> 00:00:55,556
Ndugu Ferox,

21
00:00:55,723 --> 00:00:57,600
wanaume nusu matata.

22
00:00:58,434 --> 00:01:00,724
Dominus ameichafua
kwa kumweka mwanamke nafasi

23
00:01:00,770 --> 00:01:02,271
kuelekea uwanjani.

24
00:01:02,438 --> 00:01:05,649
[Ashur] Chukua hatima kama
bingwa wa nyumba hii ya kibongo.

25
00:01:07,151 --> 00:01:09,028
[pete ya blades, splatters ya damu]

26
00:01:09,195 --> 00:01:12,615
[Muziki wa sauti wa kasi,
kutoa sauti]

27
00:01:13,282 --> 00:01:18,245
[muziki wa giza, wa kutisha]

28
00:01:18,412 --> 00:01:21,916
[muziki wa kutisha]

29
00:01:28,297 --> 00:01:29,924
[muziki thabiti, wa kuvuma]

30
00:01:30,090 --> 00:01:31,550
[piga ngao]

31
00:01:36,487 --> 00:01:41,392
[Celadus] Ndugu Ferox
inaweza kupotoshwa kwa fomu,

32
00:01:41,393 --> 00:01:43,687
bado simama mpinzani mkali

33
00:01:43,854 --> 00:01:45,689
uwezo wa kutuma mwanaume yeyote...

34
00:01:46,440 --> 00:01:47,733
au mwanamke

35
00:01:48,359 --> 00:01:49,693
katika maisha ya baada ya kifo.

36
00:01:50,319 --> 00:01:53,322
[Muziki thabiti, unaovuma
inaendelea]

37
00:01:53,489 --> 00:01:55,741
[kupiga kelele]

38
00:01:59,155 --> 00:02:01,162
[ufa]

39
00:02:01,163 --> 00:02:02,957
[Anapiga kelele kwa uchungu]

40
00:02:05,209 --> 00:02:07,259
Tuma cunt kwenye nyasi
na ufanyike nayo.

41
00:02:07,378 --> 00:02:09,129
[wanaume hucheka]

42
00:02:09,630 --> 00:02:11,006
[kupiga kelele]

43
00:02:12,424 --> 00:02:13,926
[Celadus] Kumbuka ovyo.

44
00:02:14,093 --> 00:02:17,471
Kuvuta umakini na baraka
Satyrus na shambulio la wazi.

45
00:02:20,432 --> 00:02:23,769
[kupiga kelele]

46
00:02:24,353 --> 00:02:25,729
Nzuri. Nzuri.

47
00:02:27,439 --> 00:02:29,316
Sasa bonyeza faida.

48
00:02:30,901 --> 00:02:32,736
[kupiga kelele kwa ukali]

49
00:02:34,405 --> 00:02:36,782
[kuguna, kupiga kelele]

50
00:02:37,575 --> 00:02:39,118
[muziki unasimama]

51
00:02:41,412 --> 00:02:45,165
[kukohoa bila kupumua, slutters]

52
00:02:45,332 --> 00:02:47,209
[Tarchon]
Unachukua mahali pazuri

53
00:02:48,377 --> 00:02:49,503
kwa mnyama dhaifu.

54
00:02:49,670 --> 00:02:51,380
[wanaume hucheka]

55
00:02:56,802 --> 00:02:59,805
[Achillia anakohoa,
anapumua sana]

56
00:03:02,850 --> 00:03:04,059
[Ashur] Ah.

57
00:03:07,605 --> 00:03:10,524
[Ashur] Je!
kulala katika mapumziko asubuhi yote

58
00:03:11,400 --> 00:03:14,820
au kuthibitisha kustahili alama hiyo
ya Udugu sasa unaibeba

59
00:03:15,446 --> 00:03:17,781
na kupanda kwa tukio fucking?

60
00:03:17,948 --> 00:03:20,367
[mkojo unaendelea kuchuruzika]

61
00:03:20,784 --> 00:03:23,537
Dominus, ujumbe unafika.

62
00:03:24,079 --> 00:03:25,205
Kutoka kwa Crassus.

63
00:03:26,498 --> 00:03:28,751
[muziki wa ajabu unavuma]

64
00:03:29,919 --> 00:03:31,253
[Ashur] Aha.

65
00:03:31,420 --> 00:03:33,881
'Jitayarishe kwa kuwasili kwa heshima.'

66
00:03:38,010 --> 00:03:40,596
Hiyo ndiyo jumla yake?

67
00:03:41,388 --> 00:03:43,265
[Hilara]
Inasimama yote kupokelewa.

68
00:03:43,390 --> 00:03:44,767
Lini?

69
00:03:44,768 --> 00:03:47,477
Crassus atatubariki lini
na uwepo mbaya?

70
00:03:47,478 --> 00:03:49,021
[Masihi] Hatujui.

71
00:03:49,897 --> 00:03:52,900
Swali halikuulizwa
kutarajia jibu jamani.

72
00:03:53,776 --> 00:03:54,860
[anapumua]

73
00:03:56,612 --> 00:03:58,362
Tazama sakafu iliyosafishwa
kutafakari.

74
00:03:58,489 --> 00:04:01,325
Jaza bwawa na maji,
safi na wazi.

75
00:04:01,492 --> 00:04:03,577
Messia atahudhuria
kwa majukumu duni.

76
00:04:04,161 --> 00:04:05,371
Nenda.

77
00:04:05,372 --> 00:04:08,748
[Ashur] Ni lazima tuwasilishe
vin bora na nyama za kigeni.

78
00:04:08,749 --> 00:04:11,417
Kuwa na chakula tayari kuhamisha
miungu wenyewe hadi mate.

79
00:04:11,418 --> 00:04:13,337
- Kwa siku hii?
- Kila siku fucking

80
00:04:13,504 --> 00:04:16,757
mpaka Crassus atakapotokea
au hazina inakauka sana.

81
00:04:16,924 --> 00:04:19,301
Hatuwezi kuvumilia vile
gharama zaidi ya mwisho wa wiki.

82
00:04:19,468 --> 00:04:23,514
Unavunja maneno kuelekea yoyote
zaidi ya maafa?

83
00:04:25,391 --> 00:04:26,441
Msamaha.

84
00:04:27,476 --> 00:04:30,938
Hisia zilistahili kuvunjwa
kutoka kwa ulimi wangu pekee.

85
00:04:32,022 --> 00:04:34,233
Uso wa Jupiter!

86
00:04:34,692 --> 00:04:36,318
Tunasimama kwa wakati mbaya kwa Crassus,

87
00:04:36,485 --> 00:04:38,654
nafasi ya kutokuwepo
katika michezo inayokaribia.

88
00:04:38,821 --> 00:04:41,448
Jinsi kazi inavyoendelea
kwa namna hiyo?

89
00:04:42,157 --> 00:04:44,118
Kuhangaika kwa utani bora.

90
00:04:44,119 --> 00:04:46,327
Gabinius anasimama mtengenezaji
ya uamuzi,

91
00:04:46,328 --> 00:04:49,331
bado bitch yake Cossutia
kunguruma na povu

92
00:04:49,498 --> 00:04:52,209
kama Cerberus kwenye lango,
kukataa kuingia.

93
00:04:53,419 --> 00:04:54,670
Vipi kuhusu Opiter?

94
00:04:56,296 --> 00:04:57,756
Korris analala dhaifu,

95
00:04:58,632 --> 00:05:01,844
hawezi kumsumbua mwanaume huyo
neno la asali kuelekea sababu.

96
00:05:01,969 --> 00:05:03,345
Hata kama ni hivyo,

97
00:05:03,512 --> 00:05:07,391
Ninaogopa Cossutia itashikilia
haraka katika azimio la chuki.

98
00:05:07,933 --> 00:05:09,601
Hoja iliyoshirikiwa vizuri.

99
00:05:10,602 --> 00:05:13,522
Bado kitu fucking
lazima amsogeze mwanamke.

100
00:05:13,689 --> 00:05:15,941
[mwanamke analalamika kihisia]

101
00:05:19,486 --> 00:05:22,531
[anaomboleza kwa hisia]

102
00:05:25,576 --> 00:05:27,578
Mtu wako anamiliki
talanta ya kupendeza

103
00:05:27,745 --> 00:05:29,329
zaidi ya mchanga wa uwanja.

104
00:05:29,496 --> 00:05:33,584
Shauku yake lakini inaongezeka
kwa hafla ya uzuri wako.

105
00:05:34,460 --> 00:05:38,589
- [Cossutia inacheka kwa furaha]
- Mvinyo zaidi?

106
00:05:39,673 --> 00:05:41,633
[anaomboleza kwa shauku] ninge...

107
00:05:41,800 --> 00:05:42,968
sitisha...

108
00:05:43,302 --> 00:05:45,971
muda mfupi. [suruali]

109
00:05:48,682 --> 00:05:50,642
[anacheka kwa msisimko]

110
00:05:50,809 --> 00:05:52,603
Ah!

111
00:05:52,770 --> 00:05:54,229
[anapumua]

112
00:05:56,398 --> 00:05:58,025
Shukrani!

113
00:05:59,735 --> 00:06:02,321
- Tuache.
- [Cossutia inapumua kidogo]

114
00:06:03,405 --> 00:06:04,865
[anacheka bila kupumua]

115
00:06:05,032 --> 00:06:09,244
Jinsi ninavyomtamani mume mzee
mwenye ulimi wa kijanja namna hiyo.

116
00:06:10,496 --> 00:06:13,086
- Zaidi ya mazungumzo katika Seneti.
- [Opiter anacheka]

117
00:06:13,248 --> 00:06:16,460
- Je! Gabinius mzuri anafanya nini?
- Ah, nisingejua.

118
00:06:16,585 --> 00:06:18,253
Macho yake ni milele kuelekea Roma

119
00:06:18,378 --> 00:06:21,548
na kuongezeka kwa mvutano kati ya
Pompey na Crassus.

120
00:06:22,007 --> 00:06:24,968
Wasiwasi mkubwa,
ile ya vita vya wenyewe kwa wenyewe.

121
00:06:25,636 --> 00:06:27,679
Hata hivyo Cilician tishio

122
00:06:27,805 --> 00:06:30,057
kwa bandari na bidhaa
kushinikiza zaidi.

123
00:06:30,058 --> 00:06:32,767
Tunasimama vizuri kuondolewa kutoka
maji ya Tyrrhenian

124
00:06:32,768 --> 00:06:35,437
na wanyang'anyi
juu ya mawimbi yake.

125
00:06:35,604 --> 00:06:38,899
Na bado miili imepatikana
katika mitaa yetu,

126
00:06:39,983 --> 00:06:42,361
labda imeanguka
kwa vile vya Cilician.

127
00:06:42,528 --> 00:06:43,578
Miili?

128
00:06:43,654 --> 00:06:45,344
Sita, aligundua
kutokana na dhoruba.

129
00:06:45,614 --> 00:06:46,698
Miongoni mwao

130
00:06:47,074 --> 00:06:48,575
Fides katili,

131
00:06:49,326 --> 00:06:51,787
mfano usio na furaha
iliyopendekezwa na Proculus.

132
00:06:52,329 --> 00:06:55,249
Koo kupasuliwa kama samaki utumbo.

133
00:06:56,458 --> 00:06:57,584
[pete za blade]

134
00:06:57,709 --> 00:07:00,003
[ngurumo za radi]

135
00:07:00,921 --> 00:07:02,005
Sikumjua mtu huyo.

136
00:07:02,923 --> 00:07:06,009
Labda alianguka kwa bahati mbaya
ya ujenzi wake mwenyewe.

137
00:07:06,844 --> 00:07:09,096
[anapumua] Inasimama
siri ya ndani kabisa

138
00:07:09,263 --> 00:07:12,349
kwa nini bado ninavaa hivi,

139
00:07:13,100 --> 00:07:17,437
mtindo wa jana kupanuliwa
zaidi ya matumizi au kuzingatia.

140
00:07:17,563 --> 00:07:21,441
Nguo ya gunia imeinuliwa hadi kuwa hariri
kwenye fremu kama zako.

141
00:07:21,608 --> 00:07:23,778
Nguo za magunia zitakuwa
baraka kabla ya muda mrefu.

142
00:07:23,819 --> 00:07:27,656
Inasimama changamoto isiyowezekana
kupata kitambaa kipya

143
00:07:27,823 --> 00:07:31,577
na hizo shits za Kilisiani
kuwinda meli zetu za wafanyabiashara.

144
00:07:31,743 --> 00:07:33,662
Neno juu ya upepo
amebembeleza sikio

145
00:07:33,829 --> 00:07:35,998
ya nguo za kitani bora za Misri

146
00:07:36,165 --> 00:07:38,333
kuwasili kesho
karibu na milango,

147
00:07:38,917 --> 00:07:41,211
kupokelewa na
mfanyabiashara, Spurius.

148
00:07:42,671 --> 00:07:43,839
Misri?

149
00:07:44,381 --> 00:07:47,426
- Una uhakika?
- Kama jua linapopambazuka kila siku.

150
00:07:48,969 --> 00:07:52,222
Shukrani kwa
kuzingatia kwa wakati.

151
00:07:52,347 --> 00:07:53,432
Je, sisi si marafiki?

152
00:07:53,599 --> 00:07:55,517
Moja ningeiona
milima iliyorekebishwa

153
00:07:55,642 --> 00:07:57,186
kuelekea maslahi ya pamoja.

154
00:07:57,352 --> 00:08:00,397
[anacheka] sitaki
uliza juhudi kama hizo za Herculean.

155
00:08:00,522 --> 00:08:01,572
Mmm.

156
00:08:02,482 --> 00:08:06,612
Bado ... kuna neema moja
Ningesihi kwa unyenyekevu.

157
00:08:06,778 --> 00:08:09,031
Oh, kutoa sauti na
kuona imepokelewa vyema.

158
00:08:09,198 --> 00:08:12,743
Mawazo hugeuka kuelekea
michezo ya Ludi Apollinares

159
00:08:12,910 --> 00:08:14,328
mume mtukufu zawadi.

160
00:08:14,453 --> 00:08:15,537
Weka akili kwa urahisi.

161
00:08:15,538 --> 00:08:16,746
Wanaume wako watashika
nafasi ndani yao.

162
00:08:16,747 --> 00:08:18,248
Kuheshimiwa, kama kawaida.

163
00:08:18,624 --> 00:08:21,501
Hata hivyo nazungumzia mada
si kwa ajili yangu bali...

164
00:08:22,127 --> 00:08:23,921
kwa Nyumba ya Ashuru.

165
00:08:26,632 --> 00:08:28,562
Unaomba
Msyria mchafu?

166
00:08:28,634 --> 00:08:31,220
Kwa ushirika wa kudumu tu.

167
00:08:31,845 --> 00:08:35,641
Ninazungumza kuelekea mtu anayestahili
daktari wake, Korris,

168
00:08:36,558 --> 00:08:38,894
kustahili kuwasilishwa
ya kazi zake.

169
00:08:42,648 --> 00:08:45,067
Utapata faida gani kutoka...

170
00:08:45,734 --> 00:08:46,985
ombi lisilopendeza?

171
00:08:47,152 --> 00:08:49,071
Mtu mwenye deni kwa tendo la neema

172
00:08:49,238 --> 00:08:52,157
hulipa gawio la siku zijazo
alipoitwa.

173
00:08:53,116 --> 00:08:54,436
Umekuwa ukimiliki

174
00:08:54,451 --> 00:08:56,441
hisia nyeti
ya kuona mbele.

175
00:08:57,120 --> 00:08:58,413
Hata hivyo naogopa

176
00:08:58,914 --> 00:09:00,582
hii inaweza kuwa...

177
00:09:01,625 --> 00:09:03,585
makosa ya nadra.

178
00:09:04,294 --> 00:09:06,171
[ dhihaka ] Katika suala gani?

179
00:09:06,338 --> 00:09:09,424
Uvumi unatetemeka hivyo
mtu wa Syria

180
00:09:09,591 --> 00:09:12,636
amepata majeraha mabaya.

181
00:09:13,595 --> 00:09:14,888
- Jeraha?
- Mm.

182
00:09:17,140 --> 00:09:18,308
Je, bado anaishi?

183
00:09:18,475 --> 00:09:21,228
[kushinda]

184
00:09:23,438 --> 00:09:25,023
[Korris] Fuck miungu!

185
00:09:25,190 --> 00:09:26,240
Ah.

186
00:09:26,942 --> 00:09:30,028
Sisi hatimaye kuja
msingi wa pamoja juu ya somo.

187
00:09:31,113 --> 00:09:32,322
Anaendeleaje?

188
00:09:32,739 --> 00:09:35,325
Je, hunioni
jamani kupanda mbele yenu?

189
00:09:36,159 --> 00:09:39,579
Na roho zimewaka,
ingawa ni dhaifu wa mwili.

190
00:09:39,705 --> 00:09:41,748
Bado navuta pumzi. [kushinda]

191
00:09:41,915 --> 00:09:44,001
Na wengine watafanya
kufuata hivi karibuni.

192
00:09:44,126 --> 00:09:45,711
Habari za kufanya jogoo kuwa mgumu.

193
00:09:46,670 --> 00:09:49,381
Kama kile ninachokivunja kitarudi.

194
00:09:50,299 --> 00:09:53,343
Crassus anatuma neno
ya kuwasili kwa karibu.

195
00:09:53,760 --> 00:09:54,810
Crassus?

196
00:09:55,429 --> 00:09:57,764
- Ni saa ngapi?
- Enigma bado kufichuliwa.

197
00:09:57,931 --> 00:09:59,308
Inatia uzito mawazo,

198
00:09:59,433 --> 00:10:01,852
atasimama wapi
kuelekea kula njama za nyumba

199
00:10:02,019 --> 00:10:03,519
kuwasilisha mwanamke katika uwanja.

200
00:10:03,520 --> 00:10:05,271
Ilimradi inatangaza
dharau kutoka kwa umati

201
00:10:05,272 --> 00:10:09,151
na sarafu katika mitende ya kutisha,
Crassus atasimama kwa furaha.

202
00:10:09,152 --> 00:10:12,153
Kisha tutageuka kuwa nzuri
ucheshi kuelekea faida

203
00:10:12,154 --> 00:10:15,224
na kumshinikiza mtu huyo kujitoa
juhudi za kujenga upya uwanja

204
00:10:15,240 --> 00:10:17,534
kuharibiwa na Spartacus
na mashujaa wake.

205
00:10:17,535 --> 00:10:19,535
Kwa kudhani tunapata nafasi
katika uwanja.

206
00:10:19,536 --> 00:10:22,497
Tunapopata nafasi.

207
00:10:22,914 --> 00:10:24,207
Mbuzi wewe.

208
00:10:25,459 --> 00:10:28,045
Njoo. Unasimama kwa uhitaji
ya chakula na divai...

209
00:10:29,254 --> 00:10:30,589
na maji ya kusafisha

210
00:10:30,714 --> 00:10:33,508
kuondoa harufu mbaya
kuepusha kifo kidogo.

211
00:10:34,246 --> 00:10:38,721
Nimeweka wanaume
juu ya mgongo kutoa ishara

212
00:10:38,722 --> 00:10:40,222
wakati maandamano yanakuja kutazamwa.

213
00:10:40,349 --> 00:10:43,560
Wakati sauti, napenda
umeanguka upande wangu-

214
00:10:43,727 --> 00:10:44,777
Dominus.

215
00:10:44,895 --> 00:10:46,813
Tumepokea
mgeni ambaye hajatangazwa.

216
00:10:47,439 --> 00:10:49,566
Opiter nzuri! [anacheka kidogo]

217
00:10:49,733 --> 00:10:52,694
Unatuneemesha
uwepo usiotarajiwa.

218
00:10:52,861 --> 00:10:55,822
Shukrani inasimama kwa utaratibu
kwa zawadi yako ya ukarimu ya nafaka.

219
00:10:55,989 --> 00:10:57,739
Lo, usifikirie.
[anacheka]

220
00:10:57,866 --> 00:11:01,745
Samahani kwa kujitokeza
mapema ya sahihi... onyo.

221
00:11:01,912 --> 00:11:04,831
Habari zimefika sikioni pekee
ya majeraha ya mtu wako.

222
00:11:04,956 --> 00:11:06,708
Nilikuwa nimemuogopa
si tena kati yetu.

223
00:11:06,709 --> 00:11:09,877
Mimi bado kung'ang'ania maisha fucking na
kusimama bila haja ya wasiwasi.

224
00:11:09,878 --> 00:11:14,549
Lo, anazidisha ahueni
kama jambo la kujivunia.

225
00:11:14,550 --> 00:11:16,926
Msamaha. Ningetoa
divai na karamu ya mchana,

226
00:11:16,927 --> 00:11:19,930
bado wasiwasi mkubwa
inanivuta sokoni.

227
00:11:20,347 --> 00:11:22,766
- Nitaondoka, basi.
- Ah, hapana. Baki.

228
00:11:22,933 --> 00:11:25,894
Korris yuko kwenye bafu
kuloweka majeraha yenye shida.

229
00:11:25,895 --> 00:11:28,062
Wasiwasi utakuwa
kuweka kutoka kwa mawazo

230
00:11:28,063 --> 00:11:30,607
kujua uzito wa
mateso yake yameondolewa

231
00:11:31,274 --> 00:11:32,818
kwa mikono ya kujali.

232
00:11:33,235 --> 00:11:34,694
[muziki wa kuvutia]

233
00:11:34,861 --> 00:11:36,863
Uwepo wako
ingetoa faraja.

234
00:11:40,242 --> 00:11:42,494
[mvuke whooshes]

235
00:11:45,080 --> 00:11:47,749
[muziki wa kuvutia unaendelea]

236
00:11:48,792 --> 00:11:51,169
Je, unaalikwa mara nyingi
kwenye umwagaji wa Mshami?

237
00:11:52,254 --> 00:11:55,048
Imejulikana kutokea,
juu ya tukio.

238
00:11:55,215 --> 00:11:56,383
Hmm.

239
00:11:56,842 --> 00:11:59,094
Nilikuwa simjui
kumiliki vile...

240
00:11:59,886 --> 00:12:01,012
hamu ya kula.

241
00:12:01,596 --> 00:12:04,426
Tamaa zake haziendelei
kuelekea kwa Daktari wake mchafu,

242
00:12:04,516 --> 00:12:05,767
wala yangu kuelekea kwake.

243
00:12:05,934 --> 00:12:09,104
Humpendi moja
wa rangi tajiri namna hii?

244
00:12:09,271 --> 00:12:11,648
Toni ya ngozi ya mtu
inasimama bila maana.

245
00:12:12,399 --> 00:12:13,567
Wakati wa kukata,

246
00:12:14,151 --> 00:12:15,591
rangi inashikilia sawa kwa wote.

247
00:12:15,694 --> 00:12:16,744
Lo!

248
00:12:17,863 --> 00:12:19,364
Kuanguka kutoka kwa uwepo.

249
00:12:30,333 --> 00:12:33,420
Mikono ya mwanamke
kutoa faraja mbaya.

250
00:12:37,090 --> 00:12:39,468
Mwanaume, zaidi ...

251
00:12:39,634 --> 00:12:42,262
unajua ardhi tambarare...

252
00:12:44,306 --> 00:12:46,725
hupita kwa urahisi wa mazoezi.

253
00:12:46,795 --> 00:12:51,353
Huhitaji kujitwisha mzigo
na kazi kama hiyo.

254
00:12:51,354 --> 00:12:53,815
Hm. Ni fursa adimu

255
00:12:53,982 --> 00:12:56,610
kwa mwanadamu tu
kugusa mbingu.

256
00:12:58,236 --> 00:13:01,406
[muziki wa kuvutia]

257
00:13:01,573 --> 00:13:03,867
Nani alikushughulikia vibaya hivyo?

258
00:13:06,369 --> 00:13:07,746
Marafiki wa zamani

259
00:13:07,913 --> 00:13:10,248
ambaye alichukua suala na
mazungumzo ya hivi karibuni.

260
00:13:10,874 --> 00:13:12,876
Je, mhalifu ana jina?

261
00:13:13,293 --> 00:13:14,343
Fides.

262
00:13:15,128 --> 00:13:17,130
Aliniangukia na
kundi la wanaume.

263
00:13:17,131 --> 00:13:19,089
Maisha yao yalidai
kwa kosa,

264
00:13:19,090 --> 00:13:22,052
bado mtu mwenyewe
kupeperushwa kwa upepo.

265
00:13:22,219 --> 00:13:23,970
Na akaanguka haraka,

266
00:13:24,554 --> 00:13:26,556
kamwe kueneza mbawa tena.

267
00:13:28,767 --> 00:13:30,727
Fides haivutii tena pumzi?

268
00:13:31,186 --> 00:13:33,104
Ugumu wa kupasuka koo.

269
00:13:35,232 --> 00:13:37,567
Majeraha hayajatolewa
kwa mikono yangu.

270
00:13:38,235 --> 00:13:39,285
Kisha nani?

271
00:13:39,778 --> 00:13:42,068
Alijulikana kuwa nayo
kushughulika na Proculus,

272
00:13:42,781 --> 00:13:44,866
jambo ambalo nina hakika
unafahamu vyema.

273
00:13:45,951 --> 00:13:47,369
Nimeshuhudia vile

274
00:13:48,245 --> 00:13:51,081
na kutajwa
kwa Cossutia siku hii.

275
00:13:52,958 --> 00:13:57,963
Inanisumbua kuona mwili
hivyo kuharibiwa na ujanja wa msingi.

276
00:13:59,756 --> 00:14:02,842
Ningeona majeraha
alitembelea mara kumi

277
00:14:03,009 --> 00:14:04,553
juu ya wanaume wa Proculus

278
00:14:04,970 --> 00:14:06,388
katika uwanja.

279
00:14:08,515 --> 00:14:11,726
Mara mbili katika ziara nyingi
umetaja tamaa

280
00:14:11,893 --> 00:14:13,979
kujiona kwenye michezo.

281
00:14:15,897 --> 00:14:19,317
Je! ni tamaa yako mwenyewe
katika kufanya kampuni yangu?

282
00:14:20,569 --> 00:14:22,404
Mimi ni Daktari wa nyumba hii.

283
00:14:23,321 --> 00:14:26,116
Utukufu katika uwanja
inateketeza akili jamani.

284
00:14:26,241 --> 00:14:27,993
Na vile vile vya Mshami,

285
00:14:28,410 --> 00:14:29,911
mtu angedhani.

286
00:14:32,956 --> 00:14:35,083
[anacheka]

287
00:14:35,250 --> 00:14:37,002
Ni jambo la bila kujali.

288
00:14:38,044 --> 00:14:39,796
Ni lazima sote tucheze sehemu yetu

289
00:14:39,921 --> 00:14:43,216
katika mchezo huu wa wanaume
na matamanio yao.

290
00:14:45,719 --> 00:14:49,097
Maneno ya kukubaliana.
[anacheka]

291
00:14:49,264 --> 00:14:51,349
Weka mawazo ya wasiwasi kando.

292
00:14:51,350 --> 00:14:53,892
Nimezungumzia mada
pamoja na Cossutia

293
00:14:53,893 --> 00:14:57,897
na itarejea tena
fursa ya hivi karibuni.

294
00:15:00,025 --> 00:15:02,736
Hongera kwa juhudi...

295
00:15:04,321 --> 00:15:06,197
popote vile vinaweza kusababisha.

296
00:15:08,408 --> 00:15:10,702
[muziki wa kuvutia unaendelea]

297
00:15:10,869 --> 00:15:14,748
Wakati ujao utapata
mwenyewe katika haja...

298
00:15:16,374 --> 00:15:18,668
[Muziki wa kutamani]

299
00:15:20,170 --> 00:15:21,338
sehemu ya midomo...

300
00:15:23,298 --> 00:15:25,592
na nitapiga Olympus

301
00:15:25,759 --> 00:15:27,677
kukuona umeridhika.

302
00:15:33,975 --> 00:15:35,560
[anacheka kwa upole]

303
00:15:39,439 --> 00:15:41,566
Dai la ujasiri ...

304
00:15:45,362 --> 00:15:47,155
kwa moja kidogo.

305
00:15:48,114 --> 00:15:51,409
Kusudi la ujasiri linaongezeka
mbele yako.

306
00:15:53,495 --> 00:15:56,706
Ishara bado iko ndani
huduma ya Mshami?

307
00:16:00,752 --> 00:16:03,588
Anasimama mbali
kutoka kwa mawazo ya kijinga.

308
00:16:08,259 --> 00:16:11,304
[muziki wa filimbi mkali hucheza,
ngoma ya ngoma]

309
00:16:11,471 --> 00:16:13,765
[mwanamke analalamika kwa tamaa]

310
00:16:14,474 --> 00:16:16,768
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

311
00:16:18,061 --> 00:16:22,649
Ng'ombe na ndege hazilingani
kwa toleo lolote katika Capua!

312
00:16:23,525 --> 00:16:25,193
Oysters kusimama safi?

313
00:16:25,819 --> 00:16:28,613
Neptune mwenyewe anabariki
kila mmoja wao akimtikisa.

314
00:16:30,240 --> 00:16:32,492
Wana harufu ya punda wake.

315
00:16:33,535 --> 00:16:36,037
Unafanya nini
Moray na sar? Huh?

316
00:16:36,204 --> 00:16:38,614
Naogopa wanatisha
kuzidi uzito wa mfuko,

317
00:16:38,615 --> 00:16:40,791
kuongezwa kwa kile kinachosimama
tayari kununuliwa.

318
00:16:40,792 --> 00:16:43,669
Ungeona Crassus akiwasilishwa
na sadaka nyembamba?

319
00:16:43,670 --> 00:16:45,714
Ningemuona akihudhuria vizuri,

320
00:16:46,381 --> 00:16:48,508
uhaba wa hazina
tupu katika jaribio.

321
00:16:48,675 --> 00:16:51,344
- Unajisumbua zaidi ya sababu.
- Walakini sio zaidi ya kusudi.

322
00:16:52,178 --> 00:16:56,182
Kama vilica, sijashtakiwa
na hesabu za nyumba yako?

323
00:16:56,599 --> 00:16:57,892
Unasimama hivyo.

324
00:16:58,977 --> 00:17:03,106
Na mimi mfadhili wa
mshauri makini kama huyo.

325
00:17:03,523 --> 00:17:06,025
[umati unashangilia kwa mbali]

326
00:17:09,404 --> 00:17:11,574
[muziki wa filimbi mkali hucheza,
ngoma ya ngoma]

327
00:17:11,614 --> 00:17:13,908
[umati unacheka]

328
00:17:14,659 --> 00:17:16,327
[wanaume wanaguna]

329
00:17:16,494 --> 00:17:20,290
[muziki mkali wa filimbi
na ngoma zinaendelea]

330
00:17:23,626 --> 00:17:25,420
[umati unacheka]

331
00:17:25,587 --> 00:17:27,839
[umati wa watu furaha, boo]

332
00:17:28,548 --> 00:17:29,799
[umati unacheka]

333
00:17:29,966 --> 00:17:32,761
- Amonius, mshindi kwa mara nyingine tena.
- [umati unashangilia]

334
00:17:32,886 --> 00:17:34,304
Mimi karibu fucking alikuwa naye.

335
00:17:34,471 --> 00:17:36,890
Ulikuwa karibu na jogoo wake
katika fucking arse.

336
00:17:37,056 --> 00:17:39,434
[umati unacheka]

337
00:17:39,559 --> 00:17:41,478
Raia wema wa Capua,

338
00:17:42,061 --> 00:17:45,857
kwa heshima ya kukaribia
michezo ya Ludi Apollinares,

339
00:17:45,982 --> 00:17:48,902
Ninamwalika tena Mrumi yeyote
kupiga hatua

340
00:17:49,068 --> 00:17:52,530
na thamani ya mtihani dhidi ya
Nyumba ya Proculus!

341
00:17:52,697 --> 00:17:54,532
[umati ukishangilia]

342
00:17:54,699 --> 00:17:55,749
Ndiyo!

343
00:17:57,660 --> 00:18:00,830
Nyumba ya Ashura ingekuwa
tazama changamoto iliyokubaliwa.

344
00:18:05,460 --> 00:18:07,128
Juu ya mchanga wa uwanja.

345
00:18:07,295 --> 00:18:08,345
[umati unanong'ona]

346
00:18:08,421 --> 00:18:10,465
Unasimama bila kivuli kikubwa.

347
00:18:11,090 --> 00:18:13,301
Daktari wako hodari anafichwa wapi?

348
00:18:13,468 --> 00:18:16,679
Mkufunzi wa wale wanaoanguka
dhidi ya wanaume bora.

349
00:18:16,846 --> 00:18:19,182
[umati unacheka]

350
00:18:19,183 --> 00:18:21,475
Nilidhani ni kwa hisani yake
usipite watoto wako

351
00:18:21,476 --> 00:18:24,145
kumwagika kutoka kwa tumbo potovu.

352
00:18:24,312 --> 00:18:25,855
[umati unacheka]

353
00:18:26,022 --> 00:18:27,482
Tunamwagika lakini mvinyo

354
00:18:27,649 --> 00:18:30,652
na damu ya shit na piss
unajiona kuwa bingwa.

355
00:18:30,819 --> 00:18:32,695
[umati unacheka]

356
00:18:32,862 --> 00:18:34,239
Ushindi umepatikana vizuri,

357
00:18:34,656 --> 00:18:36,616
hata kwa wanaume nusu.

358
00:18:36,950 --> 00:18:38,576
[Umati] Lo!

359
00:18:38,743 --> 00:18:40,870
Hata hivyo, tuone
shindano liangaliwe upya

360
00:18:41,037 --> 00:18:44,415
dhidi ya toleo jipya zaidi
kutoka kwa Nyumba ya Ashuru.

361
00:18:45,834 --> 00:18:48,294
Mtazamo wa mshangao na mshangao,

362
00:18:48,461 --> 00:18:51,464
haijawahi kushuhudiwa
juu ya mchanga wa uwanja.

363
00:18:53,049 --> 00:18:55,343
Acha Mshami
hoja nzuri Gabinius

364
00:18:55,510 --> 00:18:57,637
ili kupata nafasi
katika michezo,

365
00:18:57,804 --> 00:19:00,348
halafu tazama
Ndugu Ferox,

366
00:19:00,515 --> 00:19:04,602
kama vile wanavyotuma zake tena
bingwa hadi mwisho unaostahili.

367
00:19:04,769 --> 00:19:06,938
[umati ukishangilia]

368
00:19:07,272 --> 00:19:09,524
Tunasimama tayari kutomba

369
00:19:09,691 --> 00:19:12,610
wote wanaothubutu kusimama mbele yetu.

370
00:19:12,777 --> 00:19:14,445
[umati unacheka]

371
00:19:14,571 --> 00:19:18,241
Maneno makubwa kutoka
mtu mdogo kama huyo.

372
00:19:18,242 --> 00:19:19,491
Labda-

373
00:19:19,492 --> 00:19:23,288
[umati unacheka, cheers]

374
00:19:23,454 --> 00:19:25,707
[Satyrus] Ndugu Balbus
inatuonyesha njia!

375
00:19:25,874 --> 00:19:28,835
[umati unacheka]

376
00:19:29,002 --> 00:19:31,379
Tumuheshimu Mshami
pamoja na zawadi za chakula

377
00:19:31,546 --> 00:19:35,383
kulisha watu wenye utapiamlo
chini ya paa lake!

378
00:19:35,550 --> 00:19:38,469
- [umati unacheka, kejeli]
- [mwanamke] Fuck Mshami!

379
00:19:38,595 --> 00:19:42,307
[mtu] Nenda kuzimu!
Fucking cunt!

380
00:19:45,810 --> 00:19:47,478
[kicheko]

381
00:19:47,645 --> 00:19:49,606
[Erato] Maneno huanguka
kama uchafu kutoka kinywani.

382
00:19:49,772 --> 00:19:51,357
Inasimama fucking hivyo.

383
00:19:51,524 --> 00:19:56,154
Nilimshuhudia mwanamke akiwa amependeza
chunt na jogoo, mmoja atop mwingine.

384
00:19:56,321 --> 00:19:58,114
[wote wanacheka]

385
00:19:58,239 --> 00:20:00,700
Kwa hivyo ulimtosa, au yeye wewe?

386
00:20:00,867 --> 00:20:02,785
[wote wanacheka]

387
00:20:04,746 --> 00:20:07,749
[mazungumzo yasiyo dhahiri, kicheko]

388
00:20:18,593 --> 00:20:21,596
[Celadus] Shit yangu mwenyewe ingekuwa
kutoa ladha ya ladha zaidi.

389
00:20:22,347 --> 00:20:25,350
[wanaume wanacheka chinichini]

390
00:20:25,767 --> 00:20:28,436
Je, mpishi hutoa chochote
zaidi ya uji wa kula?

391
00:20:28,603 --> 00:20:32,941
Hm. Nyumba za heshima ya juu
wamejulikana kuwasilisha nyama.

392
00:20:33,066 --> 00:20:34,484
Miungu inatutomba basi.

393
00:20:34,651 --> 00:20:37,320
Jambo la kufahamiana kwa kina
chini ya paa hili.

394
00:20:39,322 --> 00:20:41,658
- Unasimama usiogope?
- Kuelekea?

395
00:20:42,116 --> 00:20:44,661
Kuvunja chakula
na mtu anayechukiwa sana.

396
00:20:44,662 --> 00:20:46,620
[wanadhihaki] Wao lakini
kuanguka kwa distemper

397
00:20:46,621 --> 00:20:49,332
kwa kujibu ahadi yako
kituo kama bingwa.

398
00:20:49,499 --> 00:20:51,876
Kutokuwepo kwa wakati na bidii
wamedai yao.

399
00:20:52,043 --> 00:20:55,672
Mimi kubeba alama ya fucking
Udugu, kama wanavyofanya.

400
00:20:55,673 --> 00:20:57,005
Lakini si kama walivyochuma.

401
00:20:57,006 --> 00:20:58,800
Jambo ambalo si la chaguo langu.

402
00:20:59,425 --> 00:21:01,302
Sisi sote tuko kwenye njia sahihi,

403
00:21:01,970 --> 00:21:04,920
mteremko uliowekwa kwa mfululizo,
mmoja akifuata mwingine.

404
00:21:05,348 --> 00:21:08,017
Unaanguka kwenye kiti tu
kuvunja maneno bila maana?

405
00:21:08,184 --> 00:21:09,477
[anacheka]

406
00:21:09,478 --> 00:21:12,688
Tangazo la ujasiri kutoka kwa mtu ambaye
alitumia asubuhi juu ya ardhi,

407
00:21:12,689 --> 00:21:14,249
mdomo kujazwa na uchafu.

408
00:21:14,357 --> 00:21:17,568
Mpe jina mmoja kati yetu
nani angeweza kushinda wapinzani watatu.

409
00:21:17,735 --> 00:21:20,445
Ikiwa Dominus itaendesha kuingia
kwa michezo inayofuata,

410
00:21:20,530 --> 00:21:23,741
mtakabiliana sawa
nambari kwenye uwanja.

411
00:21:23,908 --> 00:21:26,536
[anadhihaki] Ndugu Ferox?

412
00:21:26,537 --> 00:21:28,829
Nusu-wanaume vigumu sumu
zaidi ya mtoto.

413
00:21:28,830 --> 00:21:31,874
Tega sikio lako la kutisha na
unashika maneno yangu moyoni.

414
00:21:32,000 --> 00:21:35,837
Ndugu wanapigana kama kitu kimoja,
kwa akili ya pekee.

415
00:21:37,005 --> 00:21:41,718
Wanaume unaowakabili hapa
kutokuwepo kwa madhumuni kama haya.

416
00:21:43,886 --> 00:21:46,639
[wote wanacheka kitoto]

417
00:21:46,806 --> 00:21:49,183
Wanaonekana kwa akili ya umoja
kwa macho ya kufoka.

418
00:21:49,350 --> 00:21:50,893
Bado mtu anashinikiza kushambulia

419
00:21:51,060 --> 00:21:53,896
kutokuwepo mawazo ya wale ambao
itamsaidia katika suala hilo.

420
00:21:54,230 --> 00:21:57,608
Unapigana lakini mpinzani mmoja.

421
00:21:58,526 --> 00:22:00,876
Wewe bora yake, na
wengine wataanguka haraka.

422
00:22:02,905 --> 00:22:05,074
[muziki wa kutafakari]

423
00:22:05,241 --> 00:22:06,826
Unazungumza juu ya mwanao.

424
00:22:07,618 --> 00:22:11,497
- Tarchon?
- Hapana, ninazungumza juu ya gladiator ...

425
00:22:12,832 --> 00:22:15,918
kuliwa na hubris,
kwa kiu ya utukufu.

426
00:22:17,378 --> 00:22:21,382
Jambo la kuwa na hasira kama
anatakiwa kuokoka uwanjani.

427
00:22:30,058 --> 00:22:31,642
[kuguna]

428
00:22:32,977 --> 00:22:34,270
[muziki wa kutisha]

429
00:22:34,395 --> 00:22:37,315
Chunguza nini
unaona mbele yako.

430
00:22:38,399 --> 00:22:42,737
Hivi ndivyo Capua
anafikiria nyumba yetu,

431
00:22:43,613 --> 00:22:48,284
kwa sababu hakuna hata mmoja wenu mbishi
onyesha thamani kubwa!

432
00:22:49,911 --> 00:22:52,914
Unajisumbua mwenyewe
kwa ukarimu wangu,

433
00:22:52,915 --> 00:22:54,748
- na kwa kurudi,
- [bakuli kupasuka]

434
00:22:54,749 --> 00:22:58,503
kuzalisha chochote ila kilio
visingizio na tamaa!

435
00:23:00,213 --> 00:23:01,547
Na ujue hili.

436
00:23:01,714 --> 00:23:04,717
Taabu na kazi vunjwa
kutoka kwa juhudi za Dominus yako

437
00:23:04,884 --> 00:23:07,428
nitaiona nyumba hii
kwa nafasi inayostahili

438
00:23:07,595 --> 00:23:09,055
katika michezo ya kufoka.

439
00:23:10,014 --> 00:23:11,516
Na siku kama hiyo,

440
00:23:11,641 --> 00:23:14,727
utadai ushindi
dhidi ya Baraza la Proculus,

441
00:23:15,770 --> 00:23:19,565
au nitawaona wote
kwa migodi ya madini!

442
00:23:21,943 --> 00:23:23,277
[Ashur] Daktari.

443
00:23:23,278 --> 00:23:27,155
Soko linaonekana
kutokubaliana na wewe.

444
00:23:27,156 --> 00:23:28,949
Vunja maneno mazuri
kuelekea akilini mwa Opiter

445
00:23:28,950 --> 00:23:31,953
ili nipate kuwapiga kondoo
juu ya punda wa Proculus.

446
00:23:32,453 --> 00:23:35,331
Mwanamume huyo anaonekana kusukumwa kutusaidia.

447
00:23:35,498 --> 00:23:38,028
Na jinsi kipimo ulichofikiria
mafanikio juu ya biashara?

448
00:23:38,084 --> 00:23:41,420
Opiter imethibitisha
kushawishi bila kutarajia.

449
00:23:43,673 --> 00:23:44,799
[kunusa]

450
00:23:47,593 --> 00:23:51,305
Baada ya miaka hii yote
damu na sadaka...

451
00:23:51,931 --> 00:23:54,934
kucha kwenye mteremko
wa nafasi ya heshima...

452
00:23:56,352 --> 00:23:59,689
tu kuhatarisha mustakabali juu ya mwanadamu
noti kidogo sana!

453
00:23:59,856 --> 00:24:04,152
Vipimo vile mara nyingi huhamia wapi
wanaume wa umbo imara zaidi hawawezi.

454
00:24:06,154 --> 00:24:08,364
[muziki wa kusisimua]

455
00:24:16,080 --> 00:24:17,957
Macho yanaona nini?

456
00:24:21,794 --> 00:24:23,963
Chumba, kukumbatia utupu.

457
00:24:25,506 --> 00:24:27,216
Haikuwa hivyo kila wakati.

458
00:24:27,800 --> 00:24:31,387
Hapa mara moja walisimama mabingwa
wa Nyumba ya Batiatus.

459
00:24:32,638 --> 00:24:35,391
Visage na jogoo
kukamatwa kwa mawe.

460
00:24:37,351 --> 00:24:41,647
Gannicus, Crixus,
Spartacus wazimu wa Thracian,

461
00:24:42,273 --> 00:24:43,941
miungu ya uwanja.

462
00:24:44,108 --> 00:24:46,110
[Ashur] Miungu ya uwanja.

463
00:24:49,530 --> 00:24:51,280
Dominus yangu ya zamani
alipanga njia yake

464
00:24:51,365 --> 00:24:53,117
kutoka chini ya milima ya shit

465
00:24:53,284 --> 00:24:56,454
kunyakua ushindi
juu ya migongo yao.

466
00:25:00,750 --> 00:25:02,585
Hata hivyo hapa anasimama Ashura...

467
00:25:03,669 --> 00:25:07,798
bora zaidi kwake,
kushika hewa kwa uzi...

468
00:25:09,133 --> 00:25:10,843
ya uwezekano wa kufoka.

469
00:25:10,968 --> 00:25:13,721
Kisha tuisuka
katika kanda ya ushindi

470
00:25:13,888 --> 00:25:17,642
na onyesha mji huu wa kutisha
kwamba tunainuka juu ya wengine wote.

471
00:25:18,059 --> 00:25:19,602
[Hilara] Dominus.

472
00:25:19,769 --> 00:25:22,899
Msamaha. Ujumbe mwingine una
imetumwa kutoka Crassus.

473
00:25:23,022 --> 00:25:25,942
Ah. Je, inafafanua
saa ya siku ya kuwasili?

474
00:25:26,108 --> 00:25:28,819
Sio ya mtu, lakini ya mizigo.

475
00:25:33,616 --> 00:25:34,867
Ha!

476
00:25:35,701 --> 00:25:37,912
Anatuma mali mapema

477
00:25:37,913 --> 00:25:40,163
na kuniamuru kama
mnyama wa kubebea mizigo

478
00:25:40,164 --> 00:25:42,917
jua la kesho linatua!

479
00:25:43,417 --> 00:25:44,917
Kazi zinazomfaa zaidi mtumwa.

480
00:25:45,002 --> 00:25:47,880
Nikiwa bado nimesimama
katika macho yake ya kuchekesha.

481
00:25:48,047 --> 00:25:50,466
Dhana ya kupigwa
ikiwa tunapinga tabia mbaya

482
00:25:50,633 --> 00:25:52,218
na kuona Achillia kwa ushindi.

483
00:25:52,385 --> 00:25:54,255
nitarudisha
joho lililokopwa na-

484
00:25:54,262 --> 00:25:55,312
Hapana.

485
00:25:55,313 --> 00:25:58,265
Ukosefu wako ulikuwa mbaya sana
alibainisha katika Albana

486
00:25:58,266 --> 00:25:59,517
kwa ujinga huo Proculus.

487
00:25:59,684 --> 00:26:01,435
Ningetaka uanguke upande wangu

488
00:26:01,602 --> 00:26:05,481
na kubaki hivyo ndani
tukio la uchochezi siku zijazo.

489
00:26:07,275 --> 00:26:08,567
Mapenzi yako,

490
00:26:09,235 --> 00:26:10,987
mikono yangu ya utani.

491
00:26:12,280 --> 00:26:14,490
[muziki thabiti]

492
00:26:20,246 --> 00:26:22,623
[Muziki wa kushangaza wa mashariki]

493
00:26:26,252 --> 00:26:28,129
[muziki unavuma]

494
00:26:28,296 --> 00:26:30,506
[kuguna]

495
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
[Achillia anaguna]

496
00:26:36,262 --> 00:26:38,514
[muziki wa utangulizi]

497
00:26:44,770 --> 00:26:47,565
Macho yanaanguka kwako
na mawazo ya kuchekesha.

498
00:26:50,985 --> 00:26:54,280
Naam, atapata uchungu
kukumbatia ndani ya mikono yangu.

499
00:26:54,655 --> 00:26:55,865
[anacheka]

500
00:27:00,411 --> 00:27:02,621
[mijeledi, nyufa]

501
00:27:04,498 --> 00:27:06,167
[Celadus] Tarchon,

502
00:27:06,334 --> 00:27:08,627
Ephesius, Erato, chukua nafasi.

503
00:27:10,296 --> 00:27:11,964
Achillia.

504
00:27:14,258 --> 00:27:16,552
[muziki wa kutisha]

505
00:27:30,483 --> 00:27:31,692
Anza.

506
00:27:35,071 --> 00:27:37,198
[Achillia anapiga kelele kwa ukali]

507
00:27:37,365 --> 00:27:39,241
[kupiga kelele kwa maumivu, kukohoa]

508
00:27:39,408 --> 00:27:41,118
Nitaomboleza kifo chako

509
00:27:41,994 --> 00:27:45,915
kwenye mikono midogo ya
Satyrus na ndugu zake.

510
00:27:47,083 --> 00:27:48,376
[anaguna kwa ukali]

511
00:27:48,542 --> 00:27:49,592
[ufa]

512
00:27:51,212 --> 00:27:55,758
Na tazama jina la bingwa
kuanguka kwa jina linalostahili zaidi.

513
00:27:57,635 --> 00:27:58,928
Lenga juhudi.

514
00:27:59,804 --> 00:28:02,515
Na unakumbuka maneno
kuvunjika kati yetu.

515
00:28:13,401 --> 00:28:16,278
[Achillia anapiga kelele kwa ukali]

516
00:28:16,445 --> 00:28:18,697
[wanaume wanaguna]

517
00:28:22,410 --> 00:28:25,454
[Achillia anapiga kelele kwa ukali]

518
00:28:27,790 --> 00:28:31,127
[kupiga kelele kwa ukali]

519
00:28:33,170 --> 00:28:35,131
[pete ya blades]

520
00:28:39,385 --> 00:28:42,179
[wanaume hucheka]

521
00:28:42,346 --> 00:28:45,015
[Muziki wa mkazo huongezeka polepole]

522
00:28:51,439 --> 00:28:53,732
[kuguna]

523
00:28:55,484 --> 00:28:57,361
[kupiga kelele kwa ukali]

524
00:28:57,528 --> 00:29:00,364
[muziki unafifia]

525
00:29:00,489 --> 00:29:02,825
[anapumua sana]

526
00:29:16,255 --> 00:29:17,798
Mahali pazuri

527
00:29:18,299 --> 00:29:20,134
kwa mnyama dhaifu.

528
00:29:22,386 --> 00:29:23,596
Nzuri.

529
00:29:25,473 --> 00:29:29,226
Maelekezo kuelekea ushindi
hatimaye hupata ununuzi.

530
00:29:30,895 --> 00:29:31,945
[kuguna]

531
00:29:32,313 --> 00:29:33,772
[lango linagonga kwa sauti kubwa]

532
00:29:34,982 --> 00:29:36,859
Yule mwanamke mchafu
inadhihaki nyumba hii.

533
00:29:37,943 --> 00:29:39,403
Kwa uhodari wake?

534
00:29:40,488 --> 00:29:42,656
Kwa mwinuko wa
nafasi ambayo bado haijapatikana,

535
00:29:42,823 --> 00:29:45,833
by Dominus akimzawadia
alama ya Udugu,

536
00:29:45,951 --> 00:29:48,037
kutokuwepo kwa mtihani sahihi wa kuogofya.

537
00:29:48,204 --> 00:29:49,254
Na...

538
00:29:49,255 --> 00:29:52,332
kwa kuhama
uaminifu wa baba

539
00:29:52,333 --> 00:29:53,709
kutoka mahali pake panapostahili.

540
00:29:55,002 --> 00:29:56,337
Wote wanaweza kushikilia ukweli,

541
00:29:56,338 --> 00:29:58,296
lakini hakuna anayemkataa maskini
kuonyesha dhidi ya Achillia.

542
00:29:58,297 --> 00:30:00,131
Erato na Efeso
inapaswa kuwa bested yake.

543
00:30:00,132 --> 00:30:01,550
Ndiyo. Labda wangefanya hivyo

544
00:30:01,717 --> 00:30:04,307
kama usingeshinikizwa kwa ujinga
faida yako mwenyewe,

545
00:30:04,929 --> 00:30:07,348
kosa mara kwa mara.

546
00:30:07,349 --> 00:30:10,391
Je, hao ni wahuni
maneno uliyoachana nayo

547
00:30:10,392 --> 00:30:13,222
juu ya chakula cha jana -
jinsi ya kumshinda mwanao mchafu?

548
00:30:14,021 --> 00:30:17,983
Kwa kutokuwepo kwa Korris,
Nasimama Doctore.

549
00:30:18,943 --> 00:30:21,362
Na maneno yaliyoshirikiwa yalijitokeza vile.

550
00:30:26,700 --> 00:30:28,827
Unaweka ushindi wake
juu yangu.

551
00:30:31,622 --> 00:30:35,751
Ninaweka ushindi
wa nyumba hii ya kijinga...

552
00:30:36,961 --> 00:30:39,255
juu ya wasiwasi wote.

553
00:30:43,175 --> 00:30:44,927
Na hata wale wa damu.

554
00:30:49,348 --> 00:30:51,642
Naam,
ni kusimama hivyo tenuous dhamana?

555
00:31:00,526 --> 00:31:02,528
Wewe ni mwanangu.

556
00:31:05,447 --> 00:31:07,283
ningekuona

557
00:31:07,449 --> 00:31:09,577
kupanda juu ya wengine wote.

558
00:31:14,873 --> 00:31:17,167
Nami nitakuheshimu ...

559
00:31:19,545 --> 00:31:22,172
wakati wangu ukifika uwanjani.

560
00:31:23,716 --> 00:31:24,883
Kwanza,

561
00:31:25,009 --> 00:31:26,635
unajiheshimu...

562
00:31:27,428 --> 00:31:29,305
kwa mkakati makini.

563
00:31:33,642 --> 00:31:35,352
Ninapigana kama nilivyofundishwa-

564
00:31:36,478 --> 00:31:37,896
na baba yangu.

565
00:31:38,731 --> 00:31:40,983
[muziki mkali]

566
00:31:42,651 --> 00:31:44,570
Kisha kushindwa ni kwangu.

567
00:31:45,696 --> 00:31:48,115
[muziki wa somber unaendelea]

568
00:31:51,660 --> 00:31:54,663
Unaweza kupata nia zaidi
mwanafunzi katika Nubian mwenye kutisha.

569
00:31:54,830 --> 00:31:57,249
- Angalia, mwanangu -
- [Anapiga kelele kwa ukali]

570
00:31:58,667 --> 00:32:00,919
[muziki wa kuigiza]

571
00:32:02,713 --> 00:32:06,050
Tena, unapiga kelele,
kutokuwepo kwa mawazo ya matokeo.

572
00:32:07,760 --> 00:32:09,470
Na bado wewe povu

573
00:32:09,637 --> 00:32:12,139
jinsi mwanamke alivyokupendeza.

574
00:32:16,810 --> 00:32:19,021
[mlango unagonga]

575
00:32:20,814 --> 00:32:23,025
[ndege wanalia]

576
00:32:23,026 --> 00:32:26,819
Weka mchezo kando
na jikusanye.

577
00:32:26,820 --> 00:32:28,364
Ningeomba unisindikize.

578
00:32:28,365 --> 00:32:30,156
Wapi?

579
00:32:30,157 --> 00:32:31,532
Ambapo kuheshimiwa mama amri.

580
00:32:31,533 --> 00:32:33,827
Ikiwa tamaa ni uongo
zaidi ya kuta hizi,

581
00:32:33,994 --> 00:32:35,996
Naogopa kusimama
sio tafakari yako.

582
00:32:36,789 --> 00:32:38,874
[Cossutia] Je, tunapingwa sana,
wewe na mimi?

583
00:32:39,333 --> 00:32:42,628
Ulipokuwa bado mtoto,
tulikuwa na moyo mmoja na nia moja.

584
00:32:42,795 --> 00:32:44,605
Nimeondolewa mbali
tangu ujana niliokuwa.

585
00:32:44,672 --> 00:32:48,509
Hata hivyo nimesimama hapa, niko tayari
kukukumbatia hivyo.

586
00:32:51,804 --> 00:32:52,971
Msamaha.

587
00:32:54,556 --> 00:32:56,100
Mimi sio mwenyewe.

588
00:32:58,018 --> 00:33:00,896
Na sijakuwa
hivyo kwa muda mrefu sana.

589
00:33:01,647 --> 00:33:04,566
Maisha yamekuwa yasiyofaa
katika sadaka yake.

590
00:33:04,692 --> 00:33:06,652
Ni lakini oscillation

591
00:33:06,777 --> 00:33:09,446
kati ya furaha na kukata tamaa.

592
00:33:09,613 --> 00:33:13,784
Kila siku mpya inatoa
uchaguzi mpya kati yao.

593
00:33:14,118 --> 00:33:15,494
Chaguo ni nini

594
00:33:15,994 --> 00:33:17,621
wakati hatima ina sauti ya mwisho,

595
00:33:17,788 --> 00:33:21,041
mara nyingi huondoka lakini huvunjika
mabaki yake?

596
00:33:21,166 --> 00:33:22,418
Bado unapumua.

597
00:33:22,876 --> 00:33:25,462
Na nashukuru mungu ni hivyo.

598
00:33:26,255 --> 00:33:28,924
Ningependa urudi
kwa mtoto mwenye furaha

599
00:33:29,049 --> 00:33:32,678
iliangaza nyumba hii ...

600
00:33:32,845 --> 00:33:35,055
na ulimwengu zaidi.

601
00:33:36,098 --> 00:33:37,908
Na ikiwa inashikilia
hakuna chochote isipokuwa kivuli?

602
00:33:38,058 --> 00:33:40,102
Hatuwezi kusimama
kuzama kwa jua,

603
00:33:40,269 --> 00:33:43,731
lakini labda pamoja,
tunaweza kuwasha mwenge

604
00:33:43,897 --> 00:33:45,733
ili kutuongoza njia

605
00:33:45,899 --> 00:33:47,735
kutoka gizani.

606
00:33:49,570 --> 00:33:51,780
Nilimuahidi Baba
mchezo wa Latrunculi.

607
00:33:52,364 --> 00:33:54,533
Mchezo utakusalimu
baada ya kurudi.

608
00:33:55,159 --> 00:33:59,246
Opiter ananong'ona kwamba Spurius
mfanyabiashara anapokea ...

609
00:33:59,621 --> 00:34:01,415
Kitani cha Misri.

610
00:34:01,999 --> 00:34:04,710
Ningetuonaje
iliyopambwa kwa mapambo

611
00:34:04,877 --> 00:34:06,086
mama anayefaa

612
00:34:06,211 --> 00:34:09,089
na binti mkali.

613
00:34:13,552 --> 00:34:15,304
Kisha tuende sokoni.

614
00:34:16,013 --> 00:34:17,063
Pamoja.

615
00:34:18,390 --> 00:34:20,684
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

616
00:34:20,851 --> 00:34:23,687
[hucheza muziki wa filimbi]

617
00:34:23,854 --> 00:34:24,904
Lo!

618
00:34:25,439 --> 00:34:28,066
Jua linatishia
weka hisia kwa usahaulifu.

619
00:34:28,525 --> 00:34:30,861
Je, tusimame
na kuanguka kwenye kivuli?

620
00:34:31,278 --> 00:34:33,363
Ninapata faraja kwenye ngozi.

621
00:34:34,865 --> 00:34:36,867
Inainua moyo kwa
kuona umefufuka

622
00:34:37,034 --> 00:34:38,786
kati ya walio hai, Viridia.

623
00:34:39,578 --> 00:34:41,121
[kushtuka] Angalia.

624
00:34:41,288 --> 00:34:43,457
Tertius anapendeza uwepo.

625
00:34:44,291 --> 00:34:47,336
Mke wake anasimama wapi?
Jina linanitoroka.

626
00:34:47,503 --> 00:34:49,546
Mwanamke mwenye hisia mbaya,

627
00:34:49,713 --> 00:34:52,424
hivi karibuni aliitwa kwa
mwambao wa maisha ya baada ya kifo.

628
00:34:52,591 --> 00:34:55,969
Maskini mtu.
Hasara iliyohisiwa sana.

629
00:34:56,386 --> 00:34:58,764
[Wadhihaki] Hapo walisimama
hakuna mapenzi kati yao.

630
00:34:58,765 --> 00:35:00,389
Faida ya ndoa pekee,

631
00:35:00,390 --> 00:35:02,320
kuimarisha
familia husika.

632
00:35:02,643 --> 00:35:05,187
Anakata umbo, sivyo?

633
00:35:05,938 --> 00:35:08,357
Mwanamke yeyote atabarikiwa
kumwita mume.

634
00:35:08,524 --> 00:35:10,024
Labda tunapaswa kulipa heshima

635
00:35:10,025 --> 00:35:12,569
na kutoa faraja gani
inaweza kumudu.

636
00:35:13,403 --> 00:35:15,489
Joto ni kitu hai,
sivyo?

637
00:35:15,490 --> 00:35:19,283
Napenda kuweka macho juu ya Misri
kitani kiliahidiwa bila kupumua,

638
00:35:19,284 --> 00:35:21,394
isije ikayeyuka ndani
mapema ya ununuzi.

639
00:35:22,663 --> 00:35:24,456
Wacha tuanguke kwa makusudi, basi,

640
00:35:24,623 --> 00:35:28,335
na tafakari maneno pamoja na Tertio
kwa urahisi wa baadaye.

641
00:35:32,631 --> 00:35:34,007
Kutolewa kwa hiari,

642
00:35:34,174 --> 00:35:36,885
kutokuwepo kwa wasiwasi kuelekea
wajibu ulidai yangu.

643
00:35:37,469 --> 00:35:40,013
Crassus anafunga kamba yake
na kutarajia cur utiifu

644
00:35:40,180 --> 00:35:42,391
kuanguka kwa kisigino cha kutomba.

645
00:35:46,520 --> 00:35:47,771
Sauti inakera,

646
00:35:47,772 --> 00:35:50,690
au mawazo yanapotea
kutoka kwa kuzingatia jamani?

647
00:35:50,691 --> 00:35:52,609
Sijali macho juu yetu.

648
00:35:53,986 --> 00:35:56,280
[muziki usio na furaha]

649
00:36:02,244 --> 00:36:05,581
Wacha tuhudhurie inavyodaiwa
kufanya na kurudi villa.

650
00:36:06,415 --> 00:36:08,375
Kutokuwepo kwa tukio la kuchekesha.

651
00:36:19,469 --> 00:36:21,054
[mapigo ya kifua]

652
00:36:21,847 --> 00:36:23,181
Je, hii ndiyo jumla yake,

653
00:36:23,765 --> 00:36:25,455
au mwanaume
kutafuta usafiri

654
00:36:25,559 --> 00:36:27,603
yote ya Roma
vilevile?

655
00:36:27,604 --> 00:36:30,563
Kile ambacho macho huweka ni yote
Nimeshtakiwa kutoa.

656
00:36:30,564 --> 00:36:33,817
Kisha biashara yetu inahitimisha.
Kuanguka kutoka kwa macho ya fucking.

657
00:36:33,818 --> 00:36:36,277
Ningetuona
kuondolewa mitaani

658
00:36:36,278 --> 00:36:38,280
kabla ya
kuingilia usiku.

659
00:36:39,907 --> 00:36:41,597
Bado unayo zaidi
maneno ya kuvunja,

660
00:36:41,700 --> 00:36:45,037
au unasimama bubu
kwa umbo tukufu mbele yenu?

661
00:36:45,203 --> 00:36:48,999
Msamaha. Niliagizwa
malipo yatalipwa baada ya...

662
00:36:49,124 --> 00:36:50,292
risiti.

663
00:36:52,294 --> 00:36:55,672
[husafisha koo]
Na, uh ... ni jumla gani?

664
00:36:55,797 --> 00:36:57,341
dinari 30.

665
00:36:59,217 --> 00:37:00,636
dinari 30.

666
00:37:01,929 --> 00:37:04,139
[sarafu jingle]

667
00:37:04,306 --> 00:37:06,600
Mfuko wa fedha unasimama kwa aibu
ya kiasi kinachohitajika.

668
00:37:06,767 --> 00:37:09,686
Tuma notisi kwa usawa,
nami nitakuona umeridhika.

669
00:37:09,853 --> 00:37:11,188
Siku gani?

670
00:37:12,606 --> 00:37:14,691
Ya uchaguzi wangu mbaya.

671
00:37:15,609 --> 00:37:20,739
Bonyeza jambo na ujipate
kukosekana kwa uhitaji milele ...

672
00:37:21,239 --> 00:37:22,866
ya sarafu.

673
00:37:23,241 --> 00:37:24,868
Kwa burudani yako, basi.

674
00:37:28,246 --> 00:37:31,041
Crassus anasimama mtu tajiri zaidi
katika Jamhuri,

675
00:37:31,750 --> 00:37:34,044
lakini inaangukia nyumba hii
kuona deni linalipwa.

676
00:37:34,211 --> 00:37:37,172
Unamshikaje mwanaume
akawa amevimba na mali?

677
00:37:37,297 --> 00:37:40,634
Kwa kutumia kwa werevu sarafu ya
wengine badala yake.

678
00:37:41,510 --> 00:37:43,345
Kitu cha kutamani.

679
00:37:44,596 --> 00:37:46,556
Lipa akili kuelekea kupanda miguu!

680
00:37:48,100 --> 00:37:51,311
Kuumia kwa mzigo unaothaminiwa
itatembelewa mara kumi

681
00:37:51,478 --> 00:37:53,939
juu ya wanaowajibika.

682
00:37:55,107 --> 00:37:57,609
[Muziki wa ajabu]

683
00:38:02,114 --> 00:38:03,740
[Messia] Onyesha maji zaidi.

684
00:38:03,907 --> 00:38:06,702
Ningeona dimbwi likijazwa hapo awali
Dominus yetu inarudi,

685
00:38:07,494 --> 00:38:10,163
au ucheshi jasiri mbaya
hivyo mara nyingi hutolewa.

686
00:38:11,415 --> 00:38:14,918
Mood yake ni ya kutafakari
ya nguvu zilizoletwa.

687
00:38:15,335 --> 00:38:17,170
Haupaswi kushikilia
vile dhidi yake.

688
00:38:17,337 --> 00:38:18,964
nitafanya kama nilivyoamriwa.

689
00:38:19,548 --> 00:38:21,800
Hutakiwi kusema
kwangu kwa namna hiyo.

690
00:38:21,967 --> 00:38:23,051
Samahani...

691
00:38:23,593 --> 00:38:25,679
kwa kuvunja maneno yasiyotakikana.

692
00:38:28,056 --> 00:38:30,809
Messia, ingekuwaje
una nifanye?

693
00:38:30,976 --> 00:38:33,145
Siwezi kurudisha hisia
mimi si kushikilia.

694
00:38:33,270 --> 00:38:35,230
Natamani kwa miungu
Ningeweza kubadili jua

695
00:38:35,397 --> 00:38:37,149
na kuziona zisizosemwa.

696
00:38:38,191 --> 00:38:40,360
Simaanishi kutokuwa na fadhili.

697
00:38:40,527 --> 00:38:41,577
Wala mimi.

698
00:38:41,737 --> 00:38:43,530
Walakini sijui jinsi ya kuwa

699
00:38:44,573 --> 00:38:47,617
inapowasilishwa kila siku
na kile ninachotamani

700
00:38:48,076 --> 00:38:49,536
bado hawezi kuwa nayo.

701
00:38:51,204 --> 00:38:54,458
[muziki wa kuchekesha]

702
00:38:58,170 --> 00:39:00,422
[kuguna]

703
00:39:02,215 --> 00:39:04,509
[Muziki mkali unapungua]

704
00:39:04,510 --> 00:39:08,095
[Efeso] Usikivu wako
tanga, ndugu.

705
00:39:08,096 --> 00:39:10,140
[Tarchon] Kuelekea sababu inayosumbua.

706
00:39:16,813 --> 00:39:19,316
Unachukua vizuri
mtindo wa dimachaerus.

707
00:39:20,150 --> 00:39:21,318
Sikuwahi kupendelea.

708
00:39:22,069 --> 00:39:24,738
Unasimama hatarini sana
kutokuwepo ngao.

709
00:39:24,739 --> 00:39:27,114
Wako walitoa ulinzi kidogo

710
00:39:27,115 --> 00:39:28,867
nilipokutuma
kwa ardhi ya fucking.

711
00:39:29,493 --> 00:39:32,746
Usijihusishe na ujuzi
nini kiko katika kosa la mwingine.

712
00:39:34,039 --> 00:39:36,833
Mawazo makini zaidi
nitakusalimu ijayo tukutane.

713
00:39:39,461 --> 00:39:42,422
Mkakati unashauriwa
na mwenye uzoefu zaidi?

714
00:39:44,299 --> 00:39:46,510
[toni ya kushangaza]

715
00:39:46,885 --> 00:39:48,011
Ndiyo, nzuri.

716
00:39:49,429 --> 00:39:50,847
Ni jambo zito,

717
00:39:51,348 --> 00:39:53,975
wanaoishi chini
kivuli cha baba mtukufu.

718
00:39:56,770 --> 00:40:00,107
- Siishi katika kivuli cha mtu yeyote.
- Ni mwanamke tu, basi?

719
00:40:04,361 --> 00:40:06,154
[muziki wa kusherehekea]

720
00:40:06,321 --> 00:40:07,531
Siku moja,

721
00:40:08,365 --> 00:40:09,415
Nubian.

722
00:40:11,159 --> 00:40:12,869
Juu ya siku ya fucking.

723
00:40:14,538 --> 00:40:15,618
[Tarchon] Efeso!

724
00:40:16,373 --> 00:40:18,625
Wacha tuanguke
shindano sahihi la utani!

725
00:40:19,334 --> 00:40:21,586
[wote wawili wanalalamika]

726
00:40:29,219 --> 00:40:30,269
[anacheka]

727
00:40:31,346 --> 00:40:32,639
La, hapana.

728
00:40:33,348 --> 00:40:35,642
Unapendelea vipi...

729
00:40:36,518 --> 00:40:37,894
- Oh!
- ... huyu?

730
00:40:38,019 --> 00:40:39,563
[Horatia] Zawadi kutoka kwa miungu.

731
00:40:39,688 --> 00:40:41,189
Sijawahi kuhisi sawa.

732
00:40:41,190 --> 00:40:43,732
[mfanyabiashara] bado nina zaidi
kutoa moja hivyo mwanga.

733
00:40:43,733 --> 00:40:45,484
[Kossutia] Tunaenda
kuunda stola bora zaidi

734
00:40:45,485 --> 00:40:48,196
mji huu umewahi kuona...

735
00:40:48,363 --> 00:40:52,534
kwa kutarajia
michezo ya baba yako.

736
00:40:53,410 --> 00:40:54,703
Michezo?

737
00:40:54,870 --> 00:40:57,164
Kuingia kwenye pulvinus
amepambwa kwa mapambo kama haya

738
00:40:57,330 --> 00:40:59,374
itasababisha ghasia kabisa.

739
00:40:59,541 --> 00:41:03,003
- Sitahudhuria.
- Baba yako anatarajia hivyo.

740
00:41:03,004 --> 00:41:05,671
hamu ambayo sijaisikia
iliyoonyeshwa kutoka kwa midomo yake.

741
00:41:05,672 --> 00:41:07,174
Lazima uje, Viridia.

742
00:41:07,175 --> 00:41:10,134
Umeondolewa kwa muda mrefu sana
kutoka kwa macho ya watu wanaoabudu -

743
00:41:10,135 --> 00:41:12,012
[mtu anaguna, splatters ya damu]

744
00:41:15,265 --> 00:41:16,315
[Kossutia] Walinzi!

745
00:41:16,474 --> 00:41:17,726
[mwanamke anapiga kelele]

746
00:41:17,727 --> 00:41:19,602
[mlinzi anapiga kelele kwa ukali,
blades clang]

747
00:41:19,603 --> 00:41:20,770
Lazima twende!

748
00:41:20,937 --> 00:41:25,525
[wanaume wanaguna, blade zinapiga]

749
00:41:25,692 --> 00:41:28,695
- [linda] Kwa njia hii, njoo.
- [kupiga kelele kwa hofu]

750
00:41:29,446 --> 00:41:31,698
[Muziki mkali]

751
00:41:32,407 --> 00:41:33,457
[wanaume wanaguna]

752
00:41:33,575 --> 00:41:35,702
[pete za blade, splatters za damu]

753
00:41:35,827 --> 00:41:37,746
[kupiga kelele kwa hofu]

754
00:41:37,913 --> 00:41:38,997
Washike!

755
00:41:40,498 --> 00:41:41,548
[kuguna]

756
00:41:41,625 --> 00:41:44,252
[kupiga kelele kwa hofu kunaendelea]

757
00:41:44,377 --> 00:41:47,672
[kupiga kelele potofu]

758
00:41:53,303 --> 00:41:55,222
- [mwanaume anaguna]
- [Viridia anapiga kelele]

759
00:41:58,600 --> 00:42:00,143
Viridia!

760
00:42:02,437 --> 00:42:04,898
[Muziki wa kutisha]

761
00:42:07,943 --> 00:42:09,236
Kwa nini unatuangukia?

762
00:42:09,402 --> 00:42:11,512
Uliza swali kwa mume mtukufu.
[anacheka]

763
00:42:11,988 --> 00:42:14,783
- Argh!
- [kuguna]

764
00:42:15,742 --> 00:42:18,036
[anacheka kwa dhihaka, mguno]

765
00:42:18,870 --> 00:42:20,080
Mama!

766
00:42:20,247 --> 00:42:22,499
Tunahitaji moja tu.
Achana naye na maisha ya utani.

767
00:42:25,460 --> 00:42:27,754
[anapumua sana]

768
00:42:28,505 --> 00:42:30,006
Michuchumio!

769
00:42:31,007 --> 00:42:33,343
[Viridia anapiga kelele]

770
00:42:33,927 --> 00:42:37,264
[Ashur anaguna kwa ukali,
blades clang]

771
00:42:38,473 --> 00:42:40,350
[Muziki mkali]

772
00:42:40,517 --> 00:42:42,852
[wanaume wanaguna, blade zinapiga]

773
00:42:44,479 --> 00:42:46,773
[Muziki mkali unaendelea]

774
00:42:50,652 --> 00:42:54,489
[pete za blade, nyama inaminya,
kupiga kelele za damu]

775
00:42:56,032 --> 00:42:57,909
[pete za blade, splatters za damu]

776
00:42:58,493 --> 00:43:01,288
[muziki wa kutisha unaongezeka polepole]

777
00:43:04,124 --> 00:43:06,418
[pete za blade, splatters za damu,
mwanaume anaguna]

778
00:43:07,460 --> 00:43:09,796
[muziki wa giza muhimu]

779
00:43:11,298 --> 00:43:12,424
[blades clang]

780
00:43:12,425 --> 00:43:14,091
Endelea kusogea, wewe mbwa mwitu,

781
00:43:14,092 --> 00:43:16,094
au nitakuwa nayo
damu yako jamani!

782
00:43:16,636 --> 00:43:18,722
- [Kukasirika!]
- Argh!

783
00:43:20,557 --> 00:43:22,142
[kuguna]

784
00:43:22,434 --> 00:43:23,643
Argh!

785
00:43:25,186 --> 00:43:26,236
[mayowe]

786
00:43:26,396 --> 00:43:28,523
[mwili squelches, blood drips]

787
00:43:28,648 --> 00:43:31,818
[anapumua sana]

788
00:43:35,655 --> 00:43:37,907
[Muziki mpole]

789
00:43:40,660 --> 00:43:42,871
[anapumua sana]

790
00:43:45,040 --> 00:43:47,375
[mwanadamu anaguna kwa ukali,
pete za blade]

791
00:43:47,542 --> 00:43:50,295
[muziki wa giza, wenye wakati]

792
00:43:50,462 --> 00:43:53,715
[kuguna kunaendelea,
pete ya blades]

793
00:43:57,510 --> 00:43:59,846
[Muziki wa mkazo hujengwa]

794
00:44:04,642 --> 00:44:06,895
[muziki wa kishujaa]

795
00:44:08,563 --> 00:44:10,899
[anaguna kwa ukali]

796
00:44:11,608 --> 00:44:13,151
[mwanaume anaguna kwa maumivu]

797
00:44:13,276 --> 00:44:14,861
[mifupa crunches]

798
00:44:17,364 --> 00:44:18,573
Nyuma yako!

799
00:44:18,740 --> 00:44:22,077
[muziki wa kishujaa unaendelea]

800
00:44:23,244 --> 00:44:26,081
[pete ya blades, splatters ya damu]

801
00:44:29,584 --> 00:44:31,961
[wanaume wanaguna, blade zinapiga]

802
00:44:34,589 --> 00:44:36,925
[muziki uliopotea unaendelea]

803
00:44:37,842 --> 00:44:39,462
[pete za blade, splatters za damu]

804
00:44:40,512 --> 00:44:44,182
[wakati, muziki muhimu
polepole hujenga]

805
00:44:49,896 --> 00:44:50,946
[Cossutia inapiga kelele]

806
00:44:50,947 --> 00:44:52,231
[pete za blade, mapigo ya mwili]

807
00:44:52,232 --> 00:44:54,317
[kupiga kelele kwa damu]

808
00:44:55,735 --> 00:44:57,987
[muziki wa kishujaa]

809
00:44:58,696 --> 00:45:01,032
[muziki unafifia]

810
00:45:01,741 --> 00:45:02,992
[kupiga kelele kwa mbali]

811
00:45:03,159 --> 00:45:04,828
[Cossutia inalia]

812
00:45:12,669 --> 00:45:15,046
[wanaume wanaguna, blade zinapiga]

813
00:45:19,175 --> 00:45:20,552
[mwili kutetemeka]

814
00:45:20,718 --> 00:45:22,720
[kupiga kelele kwa utulivu]

815
00:45:31,771 --> 00:45:33,982
[muziki wa kishujaa]

816
00:45:36,693 --> 00:45:39,612
[pete za blade, splatters za damu]

817
00:45:39,779 --> 00:45:42,490
[anashusha pumzi, anaugua]

818
00:45:52,083 --> 00:45:53,133
[hupumua kwa kasi]

819
00:45:53,168 --> 00:45:57,213
[muziki laini na wa uhakika]

820
00:45:57,380 --> 00:45:59,007
Uko salama sasa.

821
00:46:05,096 --> 00:46:06,639
[Viridia anavuta pumzi kwa kutetemeka]

822
00:46:06,764 --> 00:46:07,891
Umeumia.

823
00:46:08,391 --> 00:46:10,727
Ningekaribisha
maelfu ya majeraha kama hayo

824
00:46:11,352 --> 00:46:12,645
kama mapato yao

825
00:46:13,229 --> 00:46:14,981
lakini nilikuona neema ya ulimwengu huu.

826
00:46:16,024 --> 00:46:19,652
Wala nisingekufanya uanguke
kutoka kwake, sababu ya maisha yangu.

827
00:46:23,239 --> 00:46:25,033
[kushinda]

828
00:46:28,703 --> 00:46:30,121
[Kossutia] Viridia!

829
00:46:31,539 --> 00:46:33,041
[anashtuka] Mama!

830
00:46:33,166 --> 00:46:36,127
Nilidhani umekufa! [kulia]

831
00:46:38,505 --> 00:46:39,839
Hiyo ingekuwa kweli,

832
00:46:40,006 --> 00:46:42,467
alikuwa na Ashura na mtu wake
haikutupata.

833
00:46:43,760 --> 00:46:46,054
[Cossutia inalia]

834
00:46:48,800 --> 00:46:50,891
Ashura.

835
00:46:50,892 --> 00:46:52,519
[Viridia] Wanaume hawa ni akina nani?

836
00:46:57,524 --> 00:46:58,900
Wasilisia.

837
00:47:01,694 --> 00:47:04,739
Ni lazima tukurudishe
kwa villa yako, haraka.

838
00:47:06,741 --> 00:47:10,411
[Gabinius] Maharamia?
Hapa ndani ya kuta za jiji?

839
00:47:10,745 --> 00:47:12,914
Umeondolewa mbali na bahari ya fucking?

840
00:47:13,081 --> 00:47:16,125
Wanakua kwa ujasiri, hawapo
majibu sahihi kutoka kwa Roma.

841
00:47:17,335 --> 00:47:21,047
Ah, asante miungu uliyofanya
si kuanguka kwa madhara rancorous.

842
00:47:21,048 --> 00:47:23,048
[Viridia]
Hawakuwa na uungu ndani yake.

843
00:47:23,049 --> 00:47:26,010
Ashura na mtu wake walijifungua
sisi kutoka kwa hatima isiyotarajiwa.

844
00:47:26,928 --> 00:47:30,390
[sobs] Je, kwamba Horatia
alisimama kama bahati.

845
00:47:31,057 --> 00:47:32,392
Mke wa Aedile?

846
00:47:32,684 --> 00:47:33,734
Ameuawa?

847
00:47:34,519 --> 00:47:37,814
Katika mitaa, wakati jua
bado graced fucking anga?

848
00:47:37,939 --> 00:47:40,942
Mke na binti walisimama
fadhila dhahiri inayotafutwa.

849
00:47:41,359 --> 00:47:43,861
Kuelekea fidia,
mtu angeshuku.

850
00:47:44,028 --> 00:47:47,031
hasira ambayo itakuwa
kujibiwa kwa damu.

851
00:47:47,198 --> 00:47:49,284
Ninaogopa imekuwa hivyo
tayari imechorwa.

852
00:47:49,450 --> 00:47:51,619
Alipata jeraha
katika kubadilishana,

853
00:47:51,620 --> 00:47:53,787
hakuna wazo lililotolewa
usalama zaidi ya sisi wenyewe.

854
00:47:53,788 --> 00:47:55,623
Atahudhuriwa ipasavyo.

855
00:47:56,207 --> 00:48:00,503
Jioneeni wenyewe kuoga na mvinyo,
kutuliza mishipa iliyowaka.

856
00:48:02,255 --> 00:48:03,548
Kwa mara nyingine,

857
00:48:03,965 --> 00:48:05,800
ulimi huinama kuelekea shukrani.

858
00:48:05,967 --> 00:48:07,468
Isiyohitajika.

859
00:48:08,386 --> 00:48:10,179
Hata hivyo kwa shukrani.

860
00:48:11,389 --> 00:48:14,058
[Cossutia] Ninashukuru miungu
ulikuwepo...

861
00:48:15,059 --> 00:48:18,813
na hakuwa ameanguka
kwa uvumi wa majeraha ya hapo awali.

862
00:48:19,772 --> 00:48:22,362
Mimi lakini nilisimama kama mtu yeyote wa
njia na ujuzi ungekuwa -

863
00:48:22,859 --> 00:48:24,319
kulinda Jamhuri.

864
00:48:27,447 --> 00:48:29,073
[Gabinius] Angukia kwenye bafu.

865
00:48:29,240 --> 00:48:32,952
Ningevunja maneno na
Msyria kwa faragha.

866
00:48:33,786 --> 00:48:36,122
nitahudhuria
kwa usafirishaji wa Crassus.

867
00:48:39,375 --> 00:48:40,501
Crassus?

868
00:48:40,668 --> 00:48:42,795
Tunajiandaa kwa
kuwasili kwake karibu.

869
00:48:43,254 --> 00:48:45,124
Anajitenga na
jeshi lake huko Roma,

870
00:48:45,125 --> 00:48:46,840
iliyotiwa nguvu
nje ya malango yake?

871
00:48:46,841 --> 00:48:50,136
Ujumbe kama huo hivi karibuni
kutumwa mikononi mwangu.

872
00:48:50,928 --> 00:48:52,805
Zaidi ya inaweza kusemwa juu ya Pompey.

873
00:48:54,098 --> 00:48:57,685
Anabaki bila kusukumwa na ombi
kutoweka kutoka kwa sangara pinzani

874
00:48:57,852 --> 00:49:00,188
na kuzima haya
Vidonda vya Cilician.

875
00:49:00,313 --> 00:49:03,775
Labda kupoteza wanaume wasiojulikana
katika jaribio lisilofanikiwa

876
00:49:04,150 --> 00:49:05,568
inaweza kuwapa pause.

877
00:49:06,152 --> 00:49:08,988
Au wataona
juhudi ziliongezeka maradufu

878
00:49:09,113 --> 00:49:11,491
kwa gharama ya moyo
hawezi kumudu.

879
00:49:11,658 --> 00:49:14,452
Ni lazima tubaki macho
dhidi ya uwezekano huo.

880
00:49:15,536 --> 00:49:18,539
Binti mpendwa alivunjika
maneno yenye ukweli.

881
00:49:19,791 --> 00:49:21,918
Shukrani inadaiwa.

882
00:49:23,169 --> 00:49:26,172
Kama malipo
kupanda kwa kiwango cha tendo.

883
00:49:26,964 --> 00:49:29,217
[wadudu wanalia]

884
00:49:30,385 --> 00:49:33,554
Binti yako... mtukufu
bado kati ya walio hai

885
00:49:33,721 --> 00:49:35,890
inatoa malipo kupita kiasi.

886
00:49:36,057 --> 00:49:39,143
Ahadi ambazo hazijalipwa
gharama za baadaye.

887
00:49:39,560 --> 00:49:41,979
Mara nyingi mara nyingi jumla ya asili.

888
00:49:42,855 --> 00:49:46,234
Inajulikana na wote waliobarikiwa
na hisia ya kusikia

889
00:49:46,984 --> 00:49:49,214
kwamba unataka kuingia
kwa michezo inayokaribia

890
00:49:49,237 --> 00:49:50,947
ya Ludi Apollinares.

891
00:49:51,322 --> 00:49:53,700
Mawazo mara kwa mara
geuza somo.

892
00:49:53,825 --> 00:49:57,328
Basi acheni kuwakoroga.
Nitakuona ukiwa umejipanga vizuri.

893
00:50:00,039 --> 00:50:01,833
[anacheka kwa upole]

894
00:50:02,542 --> 00:50:03,592
Mimi...

895
00:50:05,670 --> 00:50:07,338
Sina maneno.

896
00:50:07,505 --> 00:50:09,507
Usipotoshe nia.

897
00:50:09,674 --> 00:50:11,342
Ninafuta deni,

898
00:50:11,467 --> 00:50:13,511
moja nisingeiona
alinipinga

899
00:50:13,678 --> 00:50:16,180
wakati usiofaa.

900
00:50:16,347 --> 00:50:17,397
Ah.

901
00:50:17,724 --> 00:50:20,768
Kisha tunasimama kwa usawa,
katika mambo yote.

902
00:50:20,769 --> 00:50:24,062
Njoo. Nitakuwa na medicus yangu
kuhudhuria majeraha yako.

903
00:50:24,063 --> 00:50:25,503
Lo, mzigo ambao sitaweka.

904
00:50:25,565 --> 00:50:27,817
Wangu wataona
bila kujali majeraha.

905
00:50:27,942 --> 00:50:30,361
Ninakuhakikishia msimamo wangu
ya ujuzi zaidi.

906
00:50:30,486 --> 00:50:32,405
Katika hilo sina swali.

907
00:50:32,905 --> 00:50:36,409
Hata hivyo sipendi
kusimama katika deni lako.

908
00:50:37,952 --> 00:50:39,245
[anacheka kwa upole]

909
00:50:39,412 --> 00:50:41,330
Unajifunza haraka, Syria.

910
00:50:42,123 --> 00:50:43,374
Vizuri sana.

911
00:50:43,875 --> 00:50:46,169
Wacha tugawane kwa usawa ...

912
00:50:46,711 --> 00:50:48,129
bila kuunganishwa.

913
00:50:53,259 --> 00:50:54,969
[hushusha pumzi kwa kina]

914
00:51:00,099 --> 00:51:03,603
Ulimwacha Dominus kwa Gabinius'
villa, kurudi peke yako?

915
00:51:03,770 --> 00:51:05,646
Ashur anajidhihirisha kuwa na uwezo.

916
00:51:05,813 --> 00:51:07,440
Wale wanaomdharau

917
00:51:07,607 --> 00:51:09,317
kufanya hivyo kwao
hatari yako mwenyewe.

918
00:51:09,318 --> 00:51:11,026
Bado ningeona walinzi
imetumwa.

919
00:51:11,027 --> 00:51:14,113
Weka wasiwasi kando.
Mtu mwenyewe anaonekana.

920
00:51:15,406 --> 00:51:16,456
Dominus.

921
00:51:17,700 --> 00:51:20,870
- Chukua dawa, haraka!
- Oh, kutomba medicus!

922
00:51:21,370 --> 00:51:25,833
Nitaoga jeraha lililopigwa vita
katika mto wa divai ya fucking.

923
00:51:26,000 --> 00:51:28,530
Gabinius anavunja maneno
kuelekea hali ya furaha kama hiyo?

924
00:51:28,628 --> 00:51:32,340
Anavunja maneno hayo
itainua nyumba hii.

925
00:51:32,924 --> 00:51:35,134
Tunasimama kubarikiwa
na msimamo...

926
00:51:35,885 --> 00:51:37,887
katika michezo yake ya kuchekesha.

927
00:51:41,599 --> 00:51:44,435
Na wewe. [anacheka kwa furaha]

928
00:51:44,560 --> 00:51:46,562
Wewe titan!

929
00:51:47,647 --> 00:51:51,150
Sehemu yako katika hili haitakuwa hivi karibuni
kuanguka kwa ukumbusho uliotupwa.

930
00:51:51,943 --> 00:51:54,237
Mvinyo! Iko wapi
divai mbaya?

931
00:51:54,238 --> 00:51:56,238
Ulifanyaje
somo na Gabinius?

932
00:51:56,239 --> 00:51:57,573
Kitu kisichohitajika.

933
00:51:57,740 --> 00:52:00,284
Alitoa bila kulazimishwa
malipo kuelekea uokoaji

934
00:52:00,451 --> 00:52:02,411
ya mke na binti mpendwa.

935
00:52:02,412 --> 00:52:05,163
Na uliendesha vile
kuelekea faida katika uwanja?

936
00:52:05,164 --> 00:52:06,582
Sikufanya chochote.

937
00:52:07,625 --> 00:52:10,711
Ulimi ulitishia kuruka kutoka
mdomo kwa mawazo, lakini ...

938
00:52:11,295 --> 00:52:13,381
moyo uliishikilia mahali pake.

939
00:52:13,881 --> 00:52:16,111
Maisha ya Viridia yalihifadhiwa
alisimama malipo ya kutosha

940
00:52:16,217 --> 00:52:19,220
kula tamaa zote.

941
00:52:20,638 --> 00:52:25,476
Miungu sina imani
katika upendeleo wa Ashur mnyenyekevu.

942
00:52:27,687 --> 00:52:32,650
Na wewe pia, pamoja
kazi isiyohitajika sasa imeondolewa.

943
00:52:33,860 --> 00:52:34,910
Jukumu?

944
00:52:34,911 --> 00:52:36,695
Kujishusha kwa
mapenzi ya kufikirika

945
00:52:36,696 --> 00:52:39,740
kupata msaada wa Opiter
kuelekea michezo.

946
00:52:40,867 --> 00:52:44,579
Huo ujinga mdogo
haitumiki tena.

947
00:52:45,162 --> 00:52:48,875
Ni ahueni kutokuwa
kulazimishwa kuingia katika kampuni yake.

948
00:52:50,835 --> 00:52:53,170
Tazama yote ndani ya ludus hii
kwa malezi.

949
00:52:53,921 --> 00:52:56,090
Na turuhusu
wasilisha habari tukufu

950
00:52:56,382 --> 00:52:57,675
ya fucking

951
00:52:57,842 --> 00:53:00,011
- kupaa!
- [kikombe chavunjika]

952
00:53:05,391 --> 00:53:07,643
[muziki wa kuigiza]

953
00:53:15,776 --> 00:53:18,613
Unatarajia macho ya moto
ili kumtia moto?

954
00:53:19,906 --> 00:53:21,657
Ikiwa ningekuwa na bahati,

955
00:53:22,742 --> 00:53:25,870
hakika baba yangu angekimbilia
kuzima moto.

956
00:53:32,251 --> 00:53:33,878
Nyumba hii imetoa ukuaji

957
00:53:34,045 --> 00:53:37,673
kwa mabingwa wenye historia
ya hadithi na hadithi.

958
00:53:38,716 --> 00:53:41,260
Bado wote wanao
kuja mbele itakuwa rangi

959
00:53:41,427 --> 00:53:44,555
dhidi ya yale niliyopigana
na damu na mfupa

960
00:53:44,722 --> 00:53:46,933
kuona fursa inatolewa.

961
00:53:48,184 --> 00:53:50,645
Na kama hizo zimehifadhiwa.

962
00:53:51,687 --> 00:53:55,858
Tumepata nafasi katika
michezo ya Ludi Apollinares!

963
00:53:56,025 --> 00:53:58,611
[wote furaha]

964
00:53:58,612 --> 00:54:01,112
Na nani atafadhili
mchanga, Dominus?

965
00:54:01,113 --> 00:54:03,523
- Tarchon, shikilia ulimi.
- [kicheko kilichotawanyika]

966
00:54:04,075 --> 00:54:07,662
Mvulana anashindwa na maono
ya utukufu. [anacheka]

967
00:54:08,412 --> 00:54:10,942
Vyeo na uwekaji
bado hazijajadiliwa.

968
00:54:10,957 --> 00:54:12,208
Bado jua hili.

969
00:54:12,583 --> 00:54:15,294
Tutawaona Ndugu Ferox
kwa nyasi za kufuga

970
00:54:15,461 --> 00:54:18,756
kwa kosa lililowasilishwa
na Proculus,

971
00:54:19,090 --> 00:54:20,174
kwa mikono

972
00:54:20,549 --> 00:54:22,802
ya mungu wa kike wa kifo cha fucking.

973
00:54:24,428 --> 00:54:26,681
[muziki muhimu]

974
00:54:28,140 --> 00:54:31,477
Angukeni kwenye vitanda vyenu na mkusanye
nguvu kwa siku zijazo.

975
00:54:31,644 --> 00:54:34,354
Nitatangaza hizo kati
wewe ambaye ni kwa ajili ya uwanja-

976
00:54:34,480 --> 00:54:35,530
Dominus.

977
00:54:35,982 --> 00:54:38,692
Maandamano yameonekana
kwenye barabara kuelekea villa.

978
00:54:39,902 --> 00:54:42,321
[anacheka kwa msisimko]

979
00:54:44,448 --> 00:54:47,284
Mlinzi wetu, Crassus,
mwisho fika.

980
00:54:47,451 --> 00:54:49,036
Hebu asimame kwa hofu

981
00:54:49,203 --> 00:54:53,249
kwenye sadaka ya kutisha ya
Nyumba ya Ashur!

982
00:54:53,416 --> 00:54:56,752
[wote furaha]

983
00:54:59,839 --> 00:55:02,341
Daktari, anguka upande wangu

984
00:55:02,508 --> 00:55:05,970
na tusalimie majaaliwa
kwa kumbatio linalostahili.

985
00:55:06,137 --> 00:55:09,306
[wote furaha]

986
00:55:09,473 --> 00:55:12,476
[muziki muhimu]

987
00:55:15,521 --> 00:55:16,856
[wadudu wanalia]

988
00:55:16,857 --> 00:55:19,107
Je, mavazi huanguka kwa namna
jambo la kupendeza macho?

989
00:55:19,108 --> 00:55:20,525
Unakusudia kumkaribisha mtu huyo

990
00:55:20,526 --> 00:55:22,737
au kuwasilisha punda wako
kwa raha zake?

991
00:55:23,863 --> 00:55:26,490
- [Mlio wa pembe]
- Gari lake linafika.

992
00:55:27,074 --> 00:55:28,159
Nyoosha migongo.

993
00:55:28,160 --> 00:55:30,076
Fikiria tabia ya kupendeza,

994
00:55:30,077 --> 00:55:32,621
bado tazama chini
ili kuepuka kuvutia macho.

995
00:55:34,540 --> 00:55:36,792
[muziki unaotarajiwa]

996
00:55:39,545 --> 00:55:41,964
[horse whinnies, reins jangle]

997
00:55:42,673 --> 00:55:45,801
[muziki wa regal]

998
00:55:48,054 --> 00:55:49,472
Lo!

999
00:55:52,600 --> 00:55:54,643
Korris, hatua tatu
kukawia kwa kasi.

1000
00:55:56,062 --> 00:55:58,773
[hupumua kwa kina, husafisha koo]

1001
00:56:06,197 --> 00:56:09,742
[muziki wa mashabiki]

1002
00:56:10,159 --> 00:56:12,161
[nyayo mbinu]

1003
00:56:12,328 --> 00:56:16,248
[Muziki wa ajabu na wa kusisimua]

1004
00:56:19,168 --> 00:56:22,797
Crassus hodari, unaheshimu
nasi kwa uwepo wako mtukufu.

1005
00:56:23,506 --> 00:56:25,508
Unanikosea, Mshami.

1006
00:56:28,344 --> 00:56:29,637
Kaisari.

1007
00:56:29,804 --> 00:56:32,932
[muziki mkali, wa kuigiza]

1008
00:56:32,982 --> 00:56:37,532
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


